Til forsiden Kontakt Udskriv siden Sitemap



Fachgebiete

Zählen Sie auf meine langjährige Erfahrung in vor allem folgenden Bereichen:

Übersetzung von technischen Texten Deutsch -> Dänisch
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für:
   
Heizungsanlagen und -Steuerungen (Buderus, Viessmann, Vaillant)
Kfz-Technik (Audi, Opel, VW,MAN Nutzfahrzeuge, Volvo, Hella)
Medizintechnik (Metrax Wiederbelebungsgeräte, Stöckert Herz-Lungenmaschinen)
Elektro-, Handwerkzeuge und Gartengeräte (Bosch, Viking, Wolf, Dremel, Hilti)
Werkzeugmaschinen (Emag, Deckel-Maho)
Prozessmaschinen (Battenfeld, Weber, MAN Roland, Trumph Laser,
Uhlmann, Kuka)
Baumaschinen (Putzmeister Mörtelmaschinen, Sennebogen)
Unterhaltungselektronik (Blaupunkt, Loewe, Grundig, Siemens)
Landwirtschaftliche Maschinen (Kverneland, Claas, Amazonen, Rauch)
Optik (Carl Zeiss)
Tauchpumpen, Pumpenanlagen, Verpackungsmaschinen u.v.m.
     
Übersetzung von technischen Texten Schwedisch -> Dänisch
(Husqvarna, Westerbergs, Skydda, Tribotec, Witre, Hafa, Kinnarps ...)
 
     
     


GERMANN tekst & sprog | Linkager 14 | DK-7300 Jelling | Tlf.: +45 7587 2856 | E-mail: germann@jellingnet.dk