Til forsiden Kontakt Udskriv siden Sitemap



Erfaringsområder

Nedenstående oversigt kan give dig et indtryk af viften af faglige emner, som jeg har oversættelseserfaring i.

Oversættelse af tekniske tekster tysk -> dansk
Installations-, betjenings- og servicevejledninger til følgende:

  • Varmeanlæg og -styringer (Buderus, Viessmann, Vaillant)
  • Autoteknik (Audi, Opel, VW, Audi, MAN Nutzfahrzeuge, Volvo, Hella)
  • Medikoteknik (Metrax genoplivningsudstyr, Stöckert hjerte-lungemaskiner)
  • El-, håndværktøj og haveredskaber (Bosch, Viking, Dremel, Hilti)
  • Værktøjsmaskiner (Emag, Deckel-Maho)
  • Procesmaskiner (Battenfeld, Weber, MAN Roland, Trumph Laser, Uhlmann, Kuka)
  • Entreprenørmaskiner (Putzmeister Mörtelmaschinen, Sennebogen,
  • Underholdningselektronik (Blaupunkt, Loewe, Grundig, Siemens)
  • Landbrugsmaskiner (Kverneland, Claas, Amazonen, Rauch)
  • Optik (Carl Zeiss)
  • Dykpumper og pumpeanlæg
  • Emballeringsmaskiner

Oversættelse af tekniske tekster svensk -> dansk

  • (Husqvarna, Westerbergs, Skydda, Tribotec, Witre, Hafa, Kinnarps ...)
 

 



GERMANN tekst & sprog | Linkager 14 | DK-7300 Jelling | Tlf.: +45 7587 2856 | E-mail: germann@jellingnet.dk